Un dirigible sufre un problema mecánico y su motor se incendia así que Athena y el equipo deben rescatar a las potenciales víctimas.

El equipo acude al rescate de las personas atrapadas por el derrumbe de una estructura en una convención. Además, el padre de Athena sufre un derrame cerebral y Hen se esfuerza demasiado con la preparación de los exámenes y sus responsabilidades.

Mientras están en Florida cuidando a su padre enfermo, Athena y Bobby investigan la desaparición de la amiga de la infancia de ella, de quien nadie sabe nada desde hace 45 años.

El 118 corre al rescate cuando un observador de pájaros se queda atrapado bajo un árbol; Chimney se encuentra en un viaje salvaje cuando atiende a un conductor ebrio; Maddie ayuda a una madre y a su joven hija con un padre abusivo.

Athena investiga a los residentes de una casa desde la que llaman dos veces al 911 por allanamiento de morada con pocas horas de diferencia. Además, el equipo acude al rescate cuando un hombre queda atrapado en un ático.

Hen teme por la vida de Karen cuando se produce una explosión en el laboratorio en el que trabaja, justo el día en que llevó a Denny con ella para que viera como es un día habitual en su vida laboral.

Athena y el equipo corren al rescate cuando una estrella de cine en decadencia sufre una serie de experiencias cercanas a la muerte.

El equipo acude investigar el envenenamiento de un jefe autoritario en una feria renacentista. Athena teme por la vida de May cuando se encuentra con un joven perturbado. El tío Buck cuida de la joven Jee-Yun.

Los vientos de Santa Ana traen consigo una variedad de emergencias más extrañas de lo habitual. Así, el equipo atiende a un perro de familia que recupera una mano cortada y a una joven que conduce dormida hasta la comisaría.

Una tormenta eléctrica azota Los Ángeles, lo que causa una serie de emergencias provocadas por los rayos que dejan la vida de un socorrista en peligro. Chimney recibe una sorpresa de un visitante.

Mientras la vida de Buck pende de un hilo, sueña con un mundo en el que nunca llegó a ser bombero, con las consecuencias positivas y negativas que hubiera tenido esa realidad alternativa.

A pesar de que el caso está cerrado, Bobby está decidido a demostrar que su padrino de Alcohólicos Anónimos fue asesinado y llevar al homicida ante la Justicia. Mientras, Buck lidia con el estrés postraumático que padece.

Se producen emergencias en una clase de spinning y en una peluquería. Una pareja casada es encontrada en una posición comprometida. Buck descubre nuevas habilidades cognitivas. Hen y Karen descubren que Denny ha estado viendo a su padre biológico.

La 118 acude a solucionar los problemas en una panadería industrial y en una competición de culturismo. Mientras tanto, las evaluaciones anuales de rendimiento de Bobby envían a Chimney a la Academia de bomberos.

El equipo acude a apagar el incendio producido en la oficina de un contador. Además, atienden a los heridos cuando un automóvil choca contra una procesión funeraria y, por otra parte, Athena entra en pánico cuando un sospechoso muere en su custodia.

El equipo ayuda a una mujer cuya pesadilla se convierte, de repente, en una dolorosa realidad. Además, auxilian a dos compañeras de apartamento que están buscando algo prácticamente imposible de encontrar.

Una proposición de matrimonio se cruza trágicamente con el atraco a un banco; una novia se queda literalmente atascada de camino al altar; Athena habla con una víctima sobre su dolor; Buck encuentra una visita sorpresa en su puerta.

Una serie de accidentes de tráfico en la autopista provocan el derrumbamiento catastrófico de un paso elevado que pone en peligro la vida de civiles y miembros de la 118.

Sin Resumen